Переводы требуются всегда. Но сейчас в связи с сокращениями переводчиков на рынке происходит смещение в нижний сегмент (т.е. расценки уменьшаются), да и компании уже не так много денег тратят на переводы. Вот и приходится приспосабливаться.