К РИМЛЯ... тьфу! КОРИНФЯ... ой! - РОССИЯНАМ!

[ledi_diana]

Ну, и к годовщине невеселой...

Скажите, российские мои френды, а есть среди вас такие, кто верит в то, что Грузия опять обстреливает приграничные осетинские села?
Нет, мне просто интересно - верите ли вы в это, или как?..
Не поленитесь отписаться, а?

Comments

[diana-ledi.livejournal.com]

умгу...
кстати, вы неплохо перевели, ребе. Особо те строчки, в которых Портников ссылается на мнение наблюдателей.

[rebe-uman.livejournal.com]

Не велика премудрость перевести с украинского... У автора не было претензий к переводу. А в этом месте я просто предложил читателям вариант перевода и смысла. С вопросом. Показав, что я в сомнениях...:) За полчаса перевёл. Времени не было.

[diana-ledi.livejournal.com]

Ребе, я вам вот что скажу - в ваших ответах снова только эмоции.
Вам кажется что:
Саакашвили - маньяк
обе стороны на границе всегда пьяны
наблюдатели куплены, а то и тоже пьяны - кто чачей, кто аракой...
и т д

там, где нужен был ответ на простой вопрос - стреляли или не стреляли? И он ведь уже получен...
Как бы нам научиться отвечать просто на простые вопросы, а? Без эмоций.
Были тысячи трупов? Не нашли.
Какие села разрушены, грузинские или осетинские? А вот снимки из спутника.
Насколько разрушен город? А вот отчеты.