(no subject)
Apr. 19th, 2011 11:51 amЛюбовь моя по соседству.
Любовь и нежность.
Бабушка. 1936-го года рождения. И с ней - последняя её дочь, Мария. Тоже бабушка уже.
- А сестра була у мене, так від воспалєнія льогких померла. А брат Серьожа на мотоциклі розбився. А ми з матір"ю живемо. Ось були на гробках, Серьожу провідали, через неділю до сестри підемо.
- А ви б же звали! - бросаемся мы на помощь, увидев бабку у колодца, ведро с водой из рук выхватываем.
- Тю. Нащо звать? Ми самі. Чи й не робота - відро води витягти?
- А у вас вода в хату не заведена?
- Та ще чого не хватало? Воду портить? Мені вода у трубах несмачна.
- А каналізація?
- Туалєт, чи шо? Та не хочу я у хаті туалєта. Я вийду собі на вулицю, сяду у своєму туалєті, птички співають - харашо...
Трактор у других соседей. Дыр-дыр-дыр, как положено, кто за що, а ми за мир, естественно.
- А ви тракторець не наймаєте?
- Та чи ми здуріли! Тридцять гривень за сотку. Та ми й самі скопаємо, чи ми не трактори - сорок год у совхозі робили! То моя ятровка тракторець найняла, дай Бог їй здоров"я, а нам Боже помогай.
- Ятровка?
- Ну, це в нас називають так. Це ми повиходили колись заміж за рідних братів, так ми тоді стали ятровки. А мій помер, царство небесне, а вона свого насмерть загризла.
- Ой, божечко! Як загризла?
- Так словами ж загризла. Така чорнорота, шо краще померти, ніж її слухать. Так ото він і помер. А свекруха тоді землю між нами й поділила. Між ятровками, значить.
Я и с ятровкой уже познакомилась. Ничего, нормальная, приветливая бабка - ну, у них свои счеты, кто там рот какого цвета имеет.
Геронтофил я законченный.
Я бегу к остановке. Бабки сидят, такое-сякое продают. Я того-сего у бабок покупаю, потом перед мужем отчитываюсь - почему дороже купила? Можно такого ж в супермаркете, там же дешевле.
Но я геронтофил.
Да он сам такой же. Никогда не устоит перед бабкиным обаянием. А кто может устоять, не улыбнуться украинской бабке, и не купить у неё того-сего, пусть оно в супермаркете и дешевле?
- А давайте, я вам поможу. - с ужасом глядя на любовь мою и нежность, тридцать шестого года рождения, буквой Г над грядками стоящую, скрюченными пальцами семена в лунки кидающую.
- Та ви шо? Шо тут помагать? Нєєєє... Я сама. Як сам посадиш - то ні на кого й ремствувать не будеш. А лише на себе.
- А що це у вас? - я спрашиваю у дедка на остановке, деды - тоже любовь моя и нежность.
- Це для дерев побєлка. А як ти питаєш тільки шоб спитать - так і іди собі.
- Та нє, я купить! - уверяю я.
- А як купить, то слухай. Оце ж побєлка. Так вона вже змішана з купоросом і другими полєзними вєщєствами.
- Полєзними? - удивляюсь я, вспомнив цвет купоросный.
- Конєшно шо полєзними. Ти знаєш вобще, для чого дерева білять? Мать, думаєш, шоб було красіво?
- Нєнє, я знаю.
- Так... Вже два раза перебила. На третій раз переб"єш - нічого не получиш.
Я - рот на замок. Послушно дєду честь отбиваю - ладонью под козырёк. Свой козырёк, поскольку я, как полагается, в кепке.
Бабки остановочные смеются.
- Та він сліпий, не побаче. - одна мне говорит.
- Я хоч і сліпий, а лучше тебе людину бачу! - кричит на бабку дед. - Я оце зразу побачив, що молодичка дачу прикупила, і хоче там дві свої нещасні черешні пофарбувать.
- А молодичка гарна? - бабки спрашивают.
- Гарна, гарна. Молоді всі гарні. - ворчит дед. - Так ти мене слухай. Ото береш відро і розводиш побєлку...
... побєлку купила.
Зачем? В коридоре стоит ранее закупленная, кисть лежит в готовности. Зачем ещё пакет побєлки?
Буду пробегать мимо слепого деда - ещё куплю.
Геронтофил я. Законченный.
Любовь и нежность.
Бабушка. 1936-го года рождения. И с ней - последняя её дочь, Мария. Тоже бабушка уже.
- А сестра була у мене, так від воспалєнія льогких померла. А брат Серьожа на мотоциклі розбився. А ми з матір"ю живемо. Ось були на гробках, Серьожу провідали, через неділю до сестри підемо.
- А ви б же звали! - бросаемся мы на помощь, увидев бабку у колодца, ведро с водой из рук выхватываем.
- Тю. Нащо звать? Ми самі. Чи й не робота - відро води витягти?
- А у вас вода в хату не заведена?
- Та ще чого не хватало? Воду портить? Мені вода у трубах несмачна.
- А каналізація?
- Туалєт, чи шо? Та не хочу я у хаті туалєта. Я вийду собі на вулицю, сяду у своєму туалєті, птички співають - харашо...
Трактор у других соседей. Дыр-дыр-дыр, как положено, кто за що, а ми за мир, естественно.
- А ви тракторець не наймаєте?
- Та чи ми здуріли! Тридцять гривень за сотку. Та ми й самі скопаємо, чи ми не трактори - сорок год у совхозі робили! То моя ятровка тракторець найняла, дай Бог їй здоров"я, а нам Боже помогай.
- Ятровка?
- Ну, це в нас називають так. Це ми повиходили колись заміж за рідних братів, так ми тоді стали ятровки. А мій помер, царство небесне, а вона свого насмерть загризла.
- Ой, божечко! Як загризла?
- Так словами ж загризла. Така чорнорота, шо краще померти, ніж її слухать. Так ото він і помер. А свекруха тоді землю між нами й поділила. Між ятровками, значить.
Я и с ятровкой уже познакомилась. Ничего, нормальная, приветливая бабка - ну, у них свои счеты, кто там рот какого цвета имеет.
Геронтофил я законченный.
Я бегу к остановке. Бабки сидят, такое-сякое продают. Я того-сего у бабок покупаю, потом перед мужем отчитываюсь - почему дороже купила? Можно такого ж в супермаркете, там же дешевле.
Но я геронтофил.
Да он сам такой же. Никогда не устоит перед бабкиным обаянием. А кто может устоять, не улыбнуться украинской бабке, и не купить у неё того-сего, пусть оно в супермаркете и дешевле?
- А давайте, я вам поможу. - с ужасом глядя на любовь мою и нежность, тридцать шестого года рождения, буквой Г над грядками стоящую, скрюченными пальцами семена в лунки кидающую.
- Та ви шо? Шо тут помагать? Нєєєє... Я сама. Як сам посадиш - то ні на кого й ремствувать не будеш. А лише на себе.
- А що це у вас? - я спрашиваю у дедка на остановке, деды - тоже любовь моя и нежность.
- Це для дерев побєлка. А як ти питаєш тільки шоб спитать - так і іди собі.
- Та нє, я купить! - уверяю я.
- А як купить, то слухай. Оце ж побєлка. Так вона вже змішана з купоросом і другими полєзними вєщєствами.
- Полєзними? - удивляюсь я, вспомнив цвет купоросный.
- Конєшно шо полєзними. Ти знаєш вобще, для чого дерева білять? Мать, думаєш, шоб було красіво?
- Нєнє, я знаю.
- Так... Вже два раза перебила. На третій раз переб"єш - нічого не получиш.
Я - рот на замок. Послушно дєду честь отбиваю - ладонью под козырёк. Свой козырёк, поскольку я, как полагается, в кепке.
Бабки остановочные смеются.
- Та він сліпий, не побаче. - одна мне говорит.
- Я хоч і сліпий, а лучше тебе людину бачу! - кричит на бабку дед. - Я оце зразу побачив, що молодичка дачу прикупила, і хоче там дві свої нещасні черешні пофарбувать.
- А молодичка гарна? - бабки спрашивают.
- Гарна, гарна. Молоді всі гарні. - ворчит дед. - Так ти мене слухай. Ото береш відро і розводиш побєлку...
... побєлку купила.
Зачем? В коридоре стоит ранее закупленная, кисть лежит в готовности. Зачем ещё пакет побєлки?
Буду пробегать мимо слепого деда - ещё куплю.
Геронтофил я. Законченный.
Я тоже
Date: 2011-04-19 09:47 am (UTC)Re: Я тоже
Date: 2011-04-19 11:24 am (UTC)no subject
Date: 2011-04-19 10:36 am (UTC)no subject
Date: 2011-04-19 11:24 am (UTC)no subject
Date: 2011-04-19 11:43 am (UTC)no subject
Date: 2011-04-19 04:13 pm (UTC)no subject
Date: 2011-04-19 05:38 pm (UTC)