(no subject)
Sep. 7th, 2011 11:37 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ledi_dianaЕщё о великих женщинах...
Посмотрите - там видео запрещено встраивать. Посмотрите по ссылке, скажите - почему так?
Лицо у неё грубое. Голос у неё резкий, металлический такой голос. Акцентирует она как-то назойливо.
... но после неё таких как она более не рождалось.
О чём она поёт? Кто знает - скажите...
http://www.youtube.com/watch?v=ZVqSqSc9dgQ
Посмотрите - там видео запрещено встраивать. Посмотрите по ссылке, скажите - почему так?
Лицо у неё грубое. Голос у неё резкий, металлический такой голос. Акцентирует она как-то назойливо.
... но после неё таких как она более не рождалось.
О чём она поёт? Кто знает - скажите...
http://www.youtube.com/watch?v=ZVqSqSc9dgQ
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-09-07 08:44 pm (UTC)Плачется она.
А как же Эдит Пиаф?
no subject
Date: 2011-09-07 08:58 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-07 08:45 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-07 08:54 pm (UTC)Лучше бы я не читала. В знании печаль. Теперь и у меня такие глаза и лицо.
и вся скорбь мира, и всех так жалко, а уж себя-то...
Всё же спасибо. Закажу себе Далиду в сон. Попробую рассказать её что-нибудь смешное.
no subject
Date: 2011-09-07 08:49 pm (UTC)Вот странно. Думала, в чьем исполнении клип ставить: Далиды или Синатры. )
no subject
Date: 2011-09-07 08:57 pm (UTC)и по второму - даааа...
мы здесь, в сети, связаны более даже, чем представляем. Точнее - мы даже не представляем. Вряд ли я смогу описать, какое действие ко мне производили сегодня ваши письма.
no subject
Date: 2011-09-07 09:00 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-07 09:07 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-07 08:57 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-07 09:01 pm (UTC)А я думала - только у меня так.
:)
no subject
Date: 2011-09-07 09:10 pm (UTC)Хотя хит детства Salma ya salama от Далиды запомнился крепко.
no subject
Date: 2011-09-07 09:14 pm (UTC)а потом более ничего ТАКОГО Франция не дала. Никто не принял пост.
Значит, эпоха не сменилась?
no subject
Date: 2011-09-07 09:19 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-07 09:20 pm (UTC)Это девчонки, которые так и не смогли стать Женщинами.
no subject
Date: 2011-09-07 09:31 pm (UTC)Скажу только, что Матье не зря была выбрана Марианной. Видимо французы признали за ней такое право.
no subject
Date: 2011-09-07 09:44 pm (UTC)Марианна - это ещё молодость.
А я говорю о женщине Послевсего...
Посмотрите в пустые глаза Далиды и Пиаф. Там всё выгорело.
Кроме страсти. Куда её денешь?
И - накрывает...
Вот эта страсть старых, измученных собой же женщин - этого не увидишь в девчонках-Марианнах.
Как Гурченко нам пела, когда уже имела пустые, но страстные глаза:
"Ты выглядишь всего лишь мило, котёнок с бантиком в хвосте. Не плакала, не хоронила - откуда взяться красоте?"
и дальше:
"Беда, конечно, поправима, ты будешь адски хороша - коль только не промчится мимо страстных недель твоих душа..."
no subject
Date: 2011-09-07 09:02 pm (UTC)Я больна (перевод ) i
Je ne reve plus je ne fume plus
Je n'ai meme plus d'histoire
Je suis sale sans toi
Je suis laid sans toi
Je suis comme un orphelin dans un dortoir
Je n'ai plus envie de vivre ma vie
Ma vie cesse quand tu pars
Je n'ai plus de vie et meme mon lit
Se transforme en quai de gare
Quand tu t'en vas
Je suis malade
Completement malade
Comme quand ma mere sortait le soir
Et qu'elle me laissait seul avec mon desespoir
Je suis malade parfaitement malade
T'arrives on ne sait jamais quand
Tu repars on ne sait jamais ou
Et ca va faire bientot deux ans
Que tu t'en fous
Comme a un rocher
Comme a un peche
Je suis accroche a toi
Je suis fatigue je suis epuise
De faire semblant d'etre heureux quand ils sont la
Je bois toutes les nuits mais tous les whiskies
Pour moi ont le meme gout
Et tous les bateaux portent ton drapeau
Je ne sais plus ou aller tu es partout
Je suis malade
Completement malade
Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un oiseau mort quand toi tu dors
Je suis malade
Parfaitement malade
Tu m'as prive de tous mes chants
Tu m'as vide de tous mes mots
Pourtant moi j'avais du talent avant ta peau
Cet amour me tue et si ca continue
Je creverai seul avec moi
Pres de ma radio comme un gosse idiot
ecoutant ma propre voix qui chantera
Je suis malade
Completement malade
Comme quand ma mere sortait le soir
Et qu'elle me laissait seul avec mon desespoir
Je suis malade c'est ca
Je suis malade
Tu m'as prive de tous mes chants
Tu m'as vide de tous mes mots
Et j'ai le cour completement malade
Cerne de barricades
T'entends je suis malade
* - это кавер на песню Je Suis Malade в оригинальном исполнении Serge Lama
Я больше не мечтаю, я больше не курю,
У меня больше нет истории
Без тебя я непристойна,
Без тебя я безобразна,
Я как сирота в приюте.
Я не хочу жить,
Моя жизнь останавливается, когда ты уходишь.
Я больше не живу и даже моя постель
Превращается в вокзальную платформу
Когда ты уходишь…
Я больна,
Я совершенно больна,
Так же, как когда моя мама уходила вечером,
Оставляя меня наедине с моим отчаянием…
Я больна, очень больна.
Ты приходишь, неизвестно когда,
И снова уходишь, неизвестно куда.
И скоро будет два года
С тех пор, как тебе стало плевать на меня.
Как к скале,
Как к греху
Я прикована к тебе.
Я устала, я истощена,
Притворяясь счастливой для виду.
Я пью ночи напролёт,
И все виски для меня на один вкус.
Все корабли для меня под твоим флагом,
Я больше не знаю, куда идти, ты повсюду…
Я больна,
Совершенно больна.
Я переливаю тебе свою кровь,
А когда ты засыпаешь, я как мёртвая птица…
Я больна,
Очень больна.
Ты лишил меня моих песен,
Ты отнял у меня все мои слова,
А ведь у меня был талант до того, как влюбилась тебя без ума…
Эта любовь убивает меня.
Если так будет продолжаться, то я умру в одиночестве,
Приложив ухо к радио, как глупый ребёнок,
Слушая песни в собственном исполнении…
Я больна,
Я совершенно больна,
Так же, как когда моя мама уходила вечером,
Оставляя меня наедине с моим отчаянием…
Я больна, это так,
Очень больна.
Ты лишил меня моих песен,
Ты отнял у меня все мои слова...
Теперь у меня больное сердце,
Окружённое баррикадами,
Пойми, я больна….
no subject
Date: 2011-09-07 09:08 pm (UTC)Теперь я пойду ещё раз слушать, уже зная слова. А они и так угадывались.
no subject
Date: 2011-09-07 09:04 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-07 09:47 pm (UTC)no subject
Date: 2011-09-07 09:54 pm (UTC)Но она действительно хороша. Да её ж тоже любовью потрепало - вот именно потому она тоже так горько плачется.
no subject
Date: 2011-09-07 09:58 pm (UTC)Случайно, рьіская по ютубам, я наткнулся на победителя итальянского талант шоу - Кристиана Импарато. И это стало для меня открытием.
Вот за такую находку вам огромное спасибо.
http://youtu.be/ZHhFqPG7Pps
no subject
Date: 2011-09-08 04:19 am (UTC)Спасибо за ссылку, бесподобный малыш. Но этот клип мне больше понравился, там целых два бесподобных вьюноша и поют на итальянском, что лучше у них получается, чем на английском
no subject
Date: 2011-09-08 06:37 am (UTC)Это тоже из запредельного.
no subject
Date: 2011-09-07 09:51 pm (UTC)http://labazov.livejournal.com/370483.html
http://www.youtube.com/watch?v=MEJa3GHAxoQ&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=YsrTLUnRjA8
http://www.youtube.com/watch?v=RUrGBRHdm5o&feature=player_embedded
no subject
Date: 2011-09-09 11:18 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-07 11:05 pm (UTC)Со временем все проходит. Забывается лицо, забывается голос
И сердце, когда оно больше не бьется.
Нет смысла отправляться на дальнейшие поиски –
Пусть все идет своим чередом...
Жан-Жак Готье сказал про неё: Она – величайшая драматическая актриса французской эстрады. После Жанны д'Арк и Сары Бернар Далида стала третьей женщиной, которой в Париже установлен памятник.
no subject
Date: 2011-09-08 04:59 am (UTC)Я больше не курю,
Мне больше нечего рассказать.
Я смешан с грязью без тебя,
Я отвратителен без тебя...
Я словно сирота в дортуаре**...
Я больше не чувствую желания жить.
Моя жизнь останавливается, когда ты уходишь.
Моей жизни больше не существует,
А моя постель
Превращается в вокзальный перрон,
Когда ты уходишь...
Я болен, абсолютно болен,
Словно в те времена, когда моя мать уходила по вечерам,
Оставляя меня наедине с моим отчаянием.
Я болен, безнадежно болен...
Ты приходишь, когда тебе вздумается,
И куда уходишь никогда неизвестно.
И скоро будет уже два года,
Как тебе на это наплевать.
Словно к скале, словно ты – грех,
Я привязан к тебе.
Я утомлен, я изнурен,
Пытаясь казаться счастливым,
Когда они рядом.
Я пью ночами,
Но все виски
Для меня имеют один и тот же вкус.
Все корабли проплывают с твоим флагом...
Я уже не знаю, куда пойти, - ты повсюду...
Я болен, абсолютно болен.
Я орошаю своей кровью твое тело,
Я словно мертвая птица,
Когда ты спишь...
Я болен, безнадежно болен...
Ты лишила меня всех моих песен,
Ты поглотила все мои слова***,
Однако я, я был способен на многое****, до того как прикоснулся к твоей коже...
Эта любовь меня убивает,
И если так будет дальше продолжаться,
Я сгнию в одиночестве
У радио, как полный идиот,
Слушая свой собственный голос,
Доносящийся оттуда.
Я болен, абсолютно болен...
Словно в те времена, когда моя мать уходила по вечерам,
Оставляя меня наедине с моим отчаянием.
Я болен, да, я болен!
Ты лишила меня всех моих песен,
Ты поглотила все мои слова,
И теперь сердце мое безнадежно больно,
Окружено заграждениями...
Ты слышишь, я болен...
no subject
Date: 2011-09-08 05:47 am (UTC)Я больше не мечтаю,
Я больше не курю,
Мне больше нечего рассказать.
Я грязна без тебя,
Я уродлива без тебя,
Я, как сирота, в общей спальне.
Мне больше не хочется жить,
Моя жизнь прекращается, когда ты уходишь.
У меня нет больше жизни,
И даже моя постель
Превращается в перрон вокзала,
Когда ты уходишь.
Я больна, полностью больна,
Как когда-то моя мать уходила вечерами
И оставляла меня наедине с моим отчаянием.
Я больна, совершенно больна.
Неизвестно, когда ты приходишь,
Неизвестно, куда ты уходишь,
Скоро будет два года,
Как тебе наплевать на это.
Как к скале, как к греху,
Я привязана к тебе.
Я устала, у меня больше нет сил
Делать вид, что я счастлива,
Когда они здесь.
Я пью каждую ночь.
Но все виски
Для меня на один вкус.
И на всех кораблях твой флаг.
Я больше не знаю, куда идти, ты везде.
Я больна, полностью больна,
Я вливаю свою кровь в твое тело.
Я как мертвая птица,
Когда ты, ты спишь.
Я больна, совершенно больна.
Ты лишил меня всех моих песен.
Ты вытряхнул из меня все слова,
Хотя я была талантлива до тебя.
Эта любовь меня убивает,
И если это будет продолжаться,
Я сдохну в одиночестве
Возле радио, как глупый ребенок,
Слушая свой собственный голос,
Который будет петь.
Я больна, полностью больна
Как когда-то моя мать уходила вечерами
И оставляла меня наедине с моим отчаянием.
Я больна, да, я больна,
Ты лишил меня всех моих песен,
Ты вытряхнул из меня все слова,
И мое сердце, совершенно больное,
Окруженное баррикадами.
Ты слышишь? Я больна
no subject
Date: 2011-09-08 05:53 am (UTC)а это дополнительно в коллекцию, очень хорошая тетка;) песня называется " Ведьма, как и другие" :) посвещена женщинам, а мне видео ещё очень нравится :)
no subject
Date: 2011-09-08 09:21 am (UTC)в оточенні барикад...
no subject
Date: 2011-09-09 11:19 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-09 11:33 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-09 11:34 am (UTC)no subject
Date: 2011-09-09 11:38 am (UTC):)
no subject
Date: 2011-09-09 11:40 am (UTC)Хаха! У меня в детстве была пластиночка...
Date: 2011-09-08 11:08 am (UTC)http://www.youtube.com/watch?v=GD_w00iaqR0
С одной стороны, а с другой не помню шо. Наверное по радио услышал. Ох как мне нравилось как она поет! И сейчас нравится.