"НА ПАЛЬЦАХ" - о русификации

[ledi_diana]

А славный репортаж.
А только бесполезный.
Потому что те, кто говорит сейчас на украинском языке - те и так всё это знают.
Мне скоро пятьдесят - так я вообще добрую треть этого всего помню - и мамины надбавки за преподавание русского, и мамино право преподавать, помимо русского, украинский - а Олександра Петрівна не мала права читати російську. Бо було викладачем української...

А кому надо бы об этом знать - тот не поймёт языка репортажа.
Бо ани па-украински не панимают.
Сложный у нас язык для них. Даже для тех, кто здесь прожил всю жизнь.

(та все вони брешуть, до-речі, усе вони розуміють!))))))))))))))))))))))

за репортажик дяка http://igorsova.livejournal.com/59399.html

Comments

[bulavinka.livejournal.com]

На Донбасс направляли не только специалистов, но и вербовали рабочих со всей страны. В шахтерских городах строились целые дома "пермские", "уральские". Жильем заманивали семейных людей, а отслужившие в армии ехали со всей страны, присылались и зеки. Языком общения для этого микса нацинальностей был русский.
Очень много было смешанных браков. У меня в классе учились помимо русских и украинцев эстонка, чувашка, немцы, азербайджанец, белоруска, евреи. Украинский язык преподавали со второго класса, качественно. Практически никто из родителей не освобождал своего ребенка от уроков украинского.
Недавно с коллегами обсуждали, что писать на русском нам сложнее, чем на украинском, отвыкли знаете ли.

[diana-ledi.livejournal.com]

Воооооот...
Ваш коммент классно подтверждает всё сказанное в репортажике.

Ну хорошо, писать сложнее.
А на слух как воспринимается - ну вот хоть этот репортаж? Всё понятно? Или с заминками?

[bulavinka.livejournal.com]

Да ну что Вы, я украинский знаю так же хорошо, как и русский. Очень люблю оба языка, но украинский выразительнее, сочнее, красивее. Мой выговор на украинском не очень хорош, тренироваться негде. Впрочем русский выговор, с точки зрения россиян, наверное такой же. С нашим "г" и украинизмами в разговорах с русскими бывают непонятки. Например, редкий для нас тоже, что и жидкий (от слова рiдина), русские нас поправляли, что редкий - не часто бывающий.

[diana-ledi.livejournal.com]

Ой.
Извините, бес попутал.
Сама ж с востока. Из Запорожья мы. А муж из Донецкой.