"НА ПАЛЬЦАХ" - о русификации

[ledi_diana]

А славный репортаж.
А только бесполезный.
Потому что те, кто говорит сейчас на украинском языке - те и так всё это знают.
Мне скоро пятьдесят - так я вообще добрую треть этого всего помню - и мамины надбавки за преподавание русского, и мамино право преподавать, помимо русского, украинский - а Олександра Петрівна не мала права читати російську. Бо було викладачем української...

А кому надо бы об этом знать - тот не поймёт языка репортажа.
Бо ани па-украински не панимают.
Сложный у нас язык для них. Даже для тех, кто здесь прожил всю жизнь.

(та все вони брешуть, до-речі, усе вони розуміють!))))))))))))))))))))))

за репортажик дяка http://igorsova.livejournal.com/59399.html

Comments

[blacklack.livejournal.com]

Да, в Валковском уезде из 592 потомственных дворян 324 (т.е. 55%) указали родным малорусский, в то время как в Ахтырском — 382 из 883 (т.е. 43%).
Странно, что мсьё Поллотенчегг не захотел раздобыть данные по тому же Путивльскому уезду. Скачал ради этого том с Курской губернией: 127 из 866 (т.е. 15%). Кстати, советовал бы еще на распределение по полу обратить внимание.

Вопрос в другом: как соотносится декларируемый родной язык с языком реального повседневного общения? Что такое вообще "родной язык", насколько он соответствует понятию First Language?
С точки зрения патриотов в современном Киеве, например, всё должно быть отлично:
Українську мову вважали рідною 72,1% населення м. Києва...
А как обстояло дело в реальности 2001 года? Явно не так. Да и к 2010 году эта радужная цифра не стала ей соответствовать.

Что касается середины позапрошлого века, то источник вот:

"В высшем круге дворян ныне нельзя уже увидеть ничего малороссийского; даже отец семейства в ежедневной беседе со своими детьми считает неприличным употребление малороссийского языка. Но зато между простолюдинами прежний малороссийский быт сохранился еще в чистоте, равно как и давний костюм их".

Военно-статистическое обозрение Российской империи. Т. 12, ч. 3. Полтавская губерния. — СПб., 1848. — С. 38.