ledi_diana | (no subject)

Ой-йооооо...
Идите туда, скорей идите.
Там русские утверждают, что борщ - национальное русское блюдо.
И делятся рецептами. Мама-не-горюй, я продолжать не буду. Идите же!

http://useless-faq.livejournal.com/12506754.html

... а ещё они называли тебя, Борщ! - каралём супооов...

ещё:
- Скажите мне, почему умение готовить эти два специфических национальных российских супа ассоциируется с тем, что женщина - хорошая хозяйка?
- Короче, загадочная русская душа без щей-борщей становится понятной и простой, но, пардон, нерусской и не загадочной.
- Щи-борщи это для мест, где подолгу бывают холодные погоды. В Италии, во Франции - это и не нужно вовсе.
- оливки, классический русско-укринский ингредиент.
- фасоль? грибы? оливки??? вы точно борщ ни с чем не спутали?

... не удержалась.
Ну и так далее.

А кто кушивал РУССКИЙ борщ - тот поймёт, почему я сейчас ржу.

Flat | Top-Level Comments Only

Нет. Вы просто не в курсе тонкостей, простите.
Их не объяснишь. Их нужно только пробовать.
Вы ели борщ в украинской семье? В украинской семье, живущей в Украине?

начинается...

на худой конец в "Тарасе Бульбе"?
на самом деле тот же плов или лобио очень отличается в зависимости от того, из какой они национальной кухни
украинский борщ - это, как говорят в Одессе, две большие разницы с остальными борщами. это ДРУГОЕ БЛЮДО. чтобы понять - только пробовать надо, созвучие названий иногда ни о чем не говорит. по-чешски вон слово pozor знаете, что означает?

Господи, что?
(замерла в ужасе)

всего лишь "внимание" :)
позырьте, то бишь, внимательно

Надо же.

Pozor - это "внимание" по-чешски.

А как по-чешски собственно позор?

ostuda

Да что ж такое?
Боюсь спрашивать дальше. Например, как по-чешски остуживают.

(а откуда вы так хорошо в чешском?)

А вот остужать как будет даже не знаю. Сокурсник ездил в Чехию и рассказывал этот прикол. Логично, что у меня тоже возник вопрос, а как у них позор звучит :)

А знаете ли вы, как по-чешски "духи"? "Вонявка"

Вот же ж...
Зачем вы так со мной?
:)

Ой да, чешский - источник больших испугов.

И он ведь один такой, да?
Наиболее близкий, но пугающий.

ну как же один? некоторые вот украинского боятся :) чего стоит слово "вродливий", например, и т.д. было бы желание бояться и мерить по себе - поводов для испуга будет завались

Або сукня.

о, да!!!
а еще эти... перекурни... которые перукарні

Чешскій - іспорченний нємцамі русскій.

Опять происки.