(no subject)

[ledi_diana]

"У п’ятницю, 8 червня, на малій батьківщині Януковича в місті Єнакієво Донецької області невідомими патріотами було атаковано фарбою фасад і двері офісу Партії Регіонів." - прочла...

http://sna.in.ua/archives/14269

... и зарыдала.
Прошу вчитаться: "... атаковано фарбою фасад і двері"
атаковано
фарбою.

Для русскоязычных перевожу: "Фасад и двери офиса подверглись атаке краской"
Атаке.
Краской.

О темпора, о морес!
О атаки наших дней!

... на этом членораздельные слова закончились, ухожу, рыдая, а проклятое воображение подсовывает картины атакующих, вооружённых банками с краской и малярными кистями.
Вот они выбираются из засады...
Вот грудью бросаются на амбра... простите - на дверь и фасад...
И ляпают, ляпают героическую краску на проклятушшую дверь...

Так закаляется сталь!
Так начинаются революции!
тьфу.

Comments

[henyk.livejournal.com]

З-під Подерв'янського стабільно стирчить Пєлєвін...

[faliko.livejournal.com]

немає тегу

сезон полювання

[(Anonymous)]

Пеінтбол?

эх вы...

[http://users.livejournal.com/_mamuda_/]

надо красиво переводить:
атака была яркой и красочной! (с)/мой литературный перевод/

и где я соврал?
зато красиво сказано! :)

[--dmz--.livejournal.com]

Гм... может, это просто маляры были?  Заодно и дверь покрасили... :-)))

[dyadechko-volyn.livejournal.com]

А мне в одной дискуссии так и сказали: - ти спочатку заляпай плакат януковича, кинь пляшку в штаб - а тоді вже про політику берись говорити...

[astra-nat.livejournal.com]

Весело у Вас: политический пейнтбол

[protyv-vsih.livejournal.com]

Ну если уж тут краски атакуют, то логичнее было бы применить крылатое выражение
"О темпЕра, о морес!"

[shingata.livejournal.com]

А мне прочиталось-краска пошла в атаку,увлекая за собою людей

Наступного дня було заарештовано

[pisistrat.livejournal.com]

двох соціал-націоналістів з міста Єнакієво Курочкіна Сергія та Заяць Артема (один активіст Соціал-Національної Асамблеї, другий - її прихильник). Не маючи ніяких доказів їхньої причетності до справи, проти них порушили кримінальну справу за ст. 296 ККУ "Хуліганство", хоча справа тягне максимум на адміністративне правопорушення. На даний час націоналісти знаходяться на підписці про невиїзд.

У хлопців повилучали оргтехніку, зокрема, комп'ютери. Справа знаходиться на контролі СБУ, за іншими даними - на контролі Адміністрації Президента. За словами затриманих, співробітники СБУ під час допиту намагалися весь час підсунути на підпис документи із свідченнями, що Соціал-Національна Асамблея та організація "Патріот України" нібито не завжди діють в рамках закону.

Соціал-Національна Асамблея та організація "Патріот України" вважають це продовженням репресій проти СНА та "Патріот України" зокрема та українських націоналістів загалом.
=======

Може все не так смішно як здається?

[green-stream.livejournal.com]

Ваще, печальная новость((

[sovok4ever.livejournal.com]

развивая тему маляров - этим террористам нужно же тренироваться где-то.
можно их запускать в ремонтируемые помещения, для покраски авангардистского толка.или любого другого - смотря по вкусам и способностям тренирующихся.
потом неплохие деньги можно заработать такими ремонтами, и ребятам польза - тренировка