(no subject)
Jun. 14th, 2012 09:55 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ledi_diana"У п’ятницю, 8 червня, на малій батьківщині Януковича в місті Єнакієво Донецької області невідомими патріотами було атаковано фарбою фасад і двері офісу Партії Регіонів." - прочла...
http://sna.in.ua/archives/14269
... и зарыдала.
Прошу вчитаться: "... атаковано фарбою фасад і двері"
атаковано
фарбою.
Для русскоязычных перевожу: "Фасад и двери офиса подверглись атаке краской"
Атаке.
Краской.
О темпора, о морес!
О атаки наших дней!
... на этом членораздельные слова закончились, ухожу, рыдая, а проклятое воображение подсовывает картины атакующих, вооружённых банками с краской и малярными кистями.
Вот они выбираются из засады...
Вот грудью бросаются на амбра... простите - на дверь и фасад...
И ляпают, ляпают героическую краску на проклятушшую дверь...
Так закаляется сталь!
Так начинаются революции!
тьфу.
http://sna.in.ua/archives/14269
... и зарыдала.
Прошу вчитаться: "... атаковано фарбою фасад і двері"
атаковано
фарбою.
Для русскоязычных перевожу: "Фасад и двери офиса подверглись атаке краской"
Атаке.
Краской.
О темпора, о морес!
О атаки наших дней!
... на этом членораздельные слова закончились, ухожу, рыдая, а проклятое воображение подсовывает картины атакующих, вооружённых банками с краской и малярными кистями.
Вот они выбираются из засады...
Вот грудью бросаются на амбра... простите - на дверь и фасад...
И ляпают, ляпают героическую краску на проклятушшую дверь...
Так закаляется сталь!
Так начинаются революции!
тьфу.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Re: эх вы...
Date: 2012-06-15 08:27 am (UTC):)))))
Re: эх вы...
Date: 2012-06-15 09:21 am (UTC)