"НА ПАЛЬЦАХ" - о русификации

[ledi_diana]

А славный репортаж.
А только бесполезный.
Потому что те, кто говорит сейчас на украинском языке - те и так всё это знают.
Мне скоро пятьдесят - так я вообще добрую треть этого всего помню - и мамины надбавки за преподавание русского, и мамино право преподавать, помимо русского, украинский - а Олександра Петрівна не мала права читати російську. Бо було викладачем української...

А кому надо бы об этом знать - тот не поймёт языка репортажа.
Бо ани па-украински не панимают.
Сложный у нас язык для них. Даже для тех, кто здесь прожил всю жизнь.

(та все вони брешуть, до-речі, усе вони розуміють!))))))))))))))))))))))

за репортажик дяка http://igorsova.livejournal.com/59399.html

Comments

Re: То якийсь алєнь.

[diana-ledi.livejournal.com]

Чушь.
Ничего, кроме окукливания и зацикливания на себе, эта мера не приносит.
Какая уж тут поддержка? - реальную поддержку я понимаю в виде пропаганды украинского. Но тонкой, без скатывания в привычное шароварничанье.

А такие кружки по изучению украинского между теми, кто его и так знает - это как раз ведёт к той миниимперской Украине, о которой вы говорили.
Свий до свого по свое - и баста! - чего ж тут хорошего?

Re: То якийсь алєнь.

[blacklack.livejournal.com]

Не знаю, не знаю... Задачи пропаганды украинского и сохранения его в среде носителей несколько перпендикулярны друг другу, но как-то совмещать их надо.

Пропаганда украинского на русском — дело действительно тонкое. В то время как выживание украинского и утверждение его как языка для любой сферы общения (с этим особенно плохо) зависит и от массива украиноязычных текстов. Чем больше их, чем они разнообразнее — тем лучше.

Конечно "свій до свого по своє" — это тактика выживания, неуместная в независимой Украине. С другой стороны, украиноязычные тексты той же tin_tina читают и россияне. И понимают же — потому как нравится.
Следовательно, можно писать по-украински и быть интересным для всей Украины и даже заграницы.

Re: То якийсь алєнь.

[diana-ledi.livejournal.com]

Тина, да.
Тоже её люблю.

У меня по-другому. Я подаю украинский врезами.
И очень радуюсь, когда мои российские друзья начинают понимать, далее изучать украинский - и более того, с удовольствием читать книги на украинском языке.