ЗАРАЗ БУДЕ АМІНЬ

[ledi_diana]

Прекрасный пост от ledilid

Сотні фраз із популярних радянських кінофільмів увійшли в нашу повсякденну мову, ставши приказками, а то й фразеологізмами - від "В Греції все є" до "Хто ж його посадить, він же пам'ятник?"
Шкода, що всі ці фразочки - російськомовні. З огляду на співвідношення фільмів, що "пішли гуляти в народ", це й не дивно.
Але ж прикро, чорт забирай, що українці не витворили свою власну, хай невелику, але "кінофразеологію". Адже підґрунтя в нас для цього є. Є й трохи улюблених народом україномовних фільмів (хай і незрівнянно менше, ніж російськомовних), є й чудові фразочки у цих фільмах.

Один із таких фільмів - "Пропала грамота". Для нас він - чи не найулюбленіший. Мабуть, не лише для нас.


Дмитро питає, чи хтось ще ввертає у розмовну фразочки з цього фільму.
Я, Я кажу!
Кажу:
- Купи коня!
- Купую.
- А що даси?
- Що маю.

Я кажу:
- Горілки пити не будемо.
А мені відповідають:
- Трішечки... Але відро.
А я тоді:
- І бочечку пива.

І - хором:
- Танцювааааааала риба з раком, риба з раком...

«Пропала грамота», що пролежала «на полиці» 15 років, залишається одним iз найулюбленіших фільмів українців і святкує 40–річчя

«Заходить старий Івченко, батько режисера, й каже: «Хлопці, ви — гарні хлопці. Дивіться, це перший і останній фільм з оселедцями. Більше такого кіна не буде. Так що будьте серйозними та обережними — не пропийте його»... Так у 1972–му на Полтавщині почалися зйомки «Пропалої грамоти»...

звідси http://ledilid.livejournal.com/710071.html

там купа роликів з фільму і цікаві інтерв"ю

Comments

[bad-joker.livejournal.com]

"І буду я останнім католиком, якщо не зверну ваші свинячі пики вам на потилиці"

[diana-ledi.livejournal.com]

- Оце вдвох?
- Та ні... Нас аж семеро!

[ledilid.livejournal.com]

дяка за пеар)

[diana-ledi.livejournal.com]

Добре діло.
Кожного року, до речі, я даю подібний пост.

Шалений фільм, прекрасні люди.
Дякую, Дмитро.

[asheenaforever.livejournal.com]

а я більш з Леся цитую:

- і шо, помер?
- тут же!

- зато ти весела!

- до того ж кал - це цікаво!

та багато іншого

[diana-ledi.livejournal.com]

Мені Леся не дозволяють.
Я ж леді...
... і ніжкою підлогу ковиряла.

[asheenaforever.livejournal.com]

а він же Вам п'єси присвячує

[diana-ledi.livejournal.com]

Хдє???
Пачиму мені ніхто не сказав?

Посилання, прошу.
Баришня лягли і просють.

[asheenaforever.livejournal.com]

прошу http://ololo.fm/search/?query=%D0%9B%D0%B5%D1%81%D1%8C+%D0%94%D1%96%D0%B0%D0%BD%D0%B0&x=57&y=18

[diana-ledi.livejournal.com]

Зараза він.
Припухла й слухаю.
Ма"ть, скоро будуть матюки?
(нікому не кажіть)

[drago-sumy.livejournal.com]

Так, ми це робимо! Я батька навчив. Йму подобається.
Два відра!

[diana-ledi.livejournal.com]

І бочечку пива!

[ruda-pani.livejournal.com]

А як же "За двома зайцями"?

"Баришня лягли i просють";

"От розумний! Аж страшно!";

"- Неси шкуру!
- Яку шкуру?
- Та батькову!")))

[diana-ledi.livejournal.com]

"Но єто же чєловєк! Єто же очєнь і очєнь!"

Так, слушно.
от і маємо вже два культові фільми. Які, до речі, зовсім невідомі росіянам та іншим членам того, що було колись СеСеСеРом.

[the-rhubarbs.livejournal.com]

Часто кажу:

"Дайте його хоч за шию потримати!"
"Трішечки, але в відро!"
"А вона плюне і розітре. Отак. Плюне і розітре!"
"Ти не збагнеш!"

[diana-ledi.livejournal.com]

У мене діти, як на велосипедах, гордо говорили:
- За поводом не п"ю!

[siobar.livejournal.com]

Я отлично знаю этот фильм, причем издавна, показывала его своим российским друзьям, чтобы осознали, что такое Украина. И словечки оттуда мы употребляем часто. Когда же это он успел 15 лет пролежать на полке?