ПРИЗНАНИЕ. с уточнением о таракане

[ledi_diana]

Я - родом из страны Билингва.
Я веду свой блог на русском, потому что мне дороги русскоязычные френды мои.
С удовольствием отвечаю на украинском тем, кто обращается ко мне на украинском.
Пишу посты на двух языках - очень часто.
Пишу книгу под рабочим названием "БИЛИНГВА". На двух языках.

Но!
Есть у меня один таракан.
Тараканишка.
Если я отвечаю на украинский язык - русским языком - это значит всего лишь то, что человека этого я не уважаю.
Украиноязычным легко понять, кого я не уважаю.

ТЫ КО МНЕ НА УКРАИНСКОМ?
Я ОТВЕТИЛА НА РУССКОМ?
НУ, ТЫ ВСЕ ПОНЯЛ, ДА?..

С русскоязычными труднее.
Можно использовать английский, ради позы, но... (

(я не владею больше никаким языком. и английским. и страшно комплексую от этого. об этом в каком-то следующем посте)

Comments

[ex-xazzar648.livejournal.com]

Спасибо за откровенность (http://pics.livejournal.com/xazzar/pic/003cd8hz/)

[diana-ledi.livejournal.com]

)))))))))))))))))))))))))))
ох, да...
Да я убить могу, когда мне предложат английский текст - к прочтению.
Вы знаете. Я вам уже шепнула.

А данное обращение - к паре-тройке моих френдов, не обращайте внимания.

... ей-Богу, легче английский выучить, чем с комплексами сражаться!
)))))))))))))))))))))))))))

(научите меня смайлы ставить, а? Я много смеюсь, а задолбала всех своиими скобками - чувствую)

[morenwen.livejournal.com]

На счёт английского — сама для себя чувствую, что таки да. Плохо, плохо я его знаю:(

Скобки рулят, Леди:) Вы ведь эмоции выражаете. я, например, когда ставлю смайлик, в это время действительно улыбаюсь. Ну, я вообще много улыбаюсь:))

[diana-ledi.livejournal.com]

Знаю.
смайл

[ex-xazzar648.livejournal.com]

Смаилы это просто скачиваете подборку какая вам по душе,номеруете их или даете названия,потом открываете окно новая запись,в верхней строчки вставить картинку вставляете смаил,появляется его код сохраните его в блокноте в той же папки со смаилом теперь у вас всегда под рукой готовый код нужного вам смаила и все

[diana-ledi.livejournal.com]

Вот мы с вами знакомы недавно, и вы еще не в курсе, что я блондинка...
(стеснительно ковыряя ножкой пол)))
хоть и рыжая...

ГДЕ СКАЧИВАЮ?
КУДА Я ИХ СКЛАДЫВАЮ И НУМЕРУЮ?

ну, вы вообще...
я же женщина!
мне все на пальцах нужно объяснять!

[ex-xazzar648.livejournal.com]

ДА сложный случай но не безнадежный,итак делаете на рабочем столе папку в ни ее от сюда http://www.doodoo.ru/smiles/yel/index.htm сохраняете смайл второя строчка под ним уже готовый код код смайлика для сайта (HTML):( (http://doodoo.ru/smiles/yel/index.htm))это пример первых кавычек быть не должно тогда получится такая картинка (http://doodoo.ru/smiles/yel/index.htm) этот код можно сохранить хоть в блокнот хоть в редакторе и дать ему название к примеру; чёрт и отправлять через любое окно в журнале

[diana-ledi.livejournal.com]

(http://doodoo.ru/smiles/yel/index.htm)

так?

(жалобно)

[ex-xazzar648.livejournal.com]

Диана самая моя большая сложность в жизни я не люблю писать,сохраните ссылку что я вам дал любой код из второй строчки любого смайла это картинка и если вы не можете отправить ее сами вам кто то должен помочь на месте я к сожалению вылететь в ближайшие несколько лет не имею возможности (http://doodoo.ru/smiles/anb/index4.htm)

[diana-ledi.livejournal.com]

Не поняла. Вы не можете прилететь ко мне? Почему? Вас заперли? Какой срок? За что? Скажите мне, и я их брошу к вашим ногам!
)))))))))))))

львенок...
чудо...

[ex-xazzar648.livejournal.com]

Да нет все нормально,я в полнее счастлив в своем заточении (http://pics.livejournal.com/xazzar/pic/003cd8hz/)

[diana-ledi.livejournal.com]

Так сразу стало интересно.
Любопытство кого сгубило?
отож...

[ex-xazzar648.livejournal.com]

:)

[diana-ledi.livejournal.com]

ух ты

[diana-ledi.livejournal.com]

спасибо...
я очарована новой игрушкой

только мало...

(http://doodoo.ru/smiles/yel/index.htm)

[ex-xazzar648.livejournal.com]

Не верю своим глазам,чего мало?

[diana-ledi.livejournal.com]

выбор маленький.
нет дикого гнева и бешенства. Удивления. Привет там, давай выпьем!

И вообще - как-то там узко представлены обличья.
Нет восхищения и удовлетворенья.
Правда, есть велосипед...

А есть же еще такие сайты?
(http://doodoo.ru/smiles/yel/index2.htm)

[ex-xazzar648.livejournal.com]

Там есть все и львенок от туда ты не спеши и почитай внимательно, там слева в колонке мелкими буквами (http://doodoo.ru/smiles/skeleton/index.htm)

[diana-ledi.livejournal.com]

Ага.
"Почитай внимательно" и "не спеши" - это правильные слова.
... когда обращаешься со мной.
... когда обращаешься с любой женщиной.

))))))))))

[ex-xazzar648.livejournal.com]

:)

[denmacgregor.livejournal.com]

А я вот на русском всегда пишу. И разговариваю всегда на русском, даже если обращаются на украинском (за исключением правда Львова, там все вспоминают как быть украинцами:)
При этом украинский знаю хорошо. Но вот такой вот таракан.

[diana-ledi.livejournal.com]

И что - нам это мешает, Дэн?
Я ж говорю - мы родом из Билингвы. Мы двуязычные.

[unilevel.livejournal.com]

Почему - труднее? Отвечайте на украинском тем, кто обращается на русском.)))

[diana-ledi.livejournal.com]

Ух ты!
Боже, как просто...
Я потрясена.
Спасибо.
Снимаю шляпу.

прим. Я не шучу.

[unilevel.livejournal.com]

Даже не знаю, что и сказать...))) Всегда рада помочь )))

[diana-ledi.livejournal.com]

Простое - на поверхности.
А мы привыкли зырить внутрь.
Докапываться до чего-то...

Потому и не видим.
И снова я серьезна.

[afrikane3.livejournal.com]

Пишите по-русски, но латиницей)

[diana-ledi.livejournal.com]

Принято.
Обдумываю.
)))

[afrikane3.livejournal.com]

Я как раз без шуток сторонник введения латинского алфавита, чтобы не мучаться на компьютерах
Кириллический пусть тоже остается - пусть 2 будет, как у белорусов с сербами

[diana-ledi.livejournal.com]

От жиж ненавижу!
Как приходится смс латинским набирать - так летят мобилки в стену.
Казалось бы - ну почему???

[afrikane3.livejournal.com]

Нет единого алфавита
I eto ploho!

[diana-ledi.livejournal.com]

privergenez esperanto?

[afrikane3.livejournal.com]

Да я про единую латиницу!
Белорусскую "латинку" что ли взять за основу?
Кстати - хорошая статья Каспарова: http://www.kasparov.ru/material.php?id=49D4C3FE5D596
В Питере были местные выборы - каспаровские кандидаты не прошли, но вдруг набрали уже 25%
В 2007 максимальный рейтинг несогласных, промелькнувший в статистике, был 14%
Вот те и маргиналы-либерасты...

[diana-ledi.livejournal.com]

Трудно поверить...

[afrikane3.livejournal.com]

А вот выходит так...
Идут себе-идут какие то тектонические процессы в головах людей

[lampeduza.livejournal.com]

а я вообще даже не задумывалась...на каком получается, на таком и отвечается :)

[diana-ledi.livejournal.com]

У меня получалось интуитивно.
Еще до интернета. Хорошо бы со специалистом покопаться...
А в интернете четко обозначилось.

Мда...
К специалисту. Срочно!

А вы откуда родом? Где жили? Где сейчас?..
(если не секрет)

Это может быть важным.
Я - под Запорожьем. В степном сборном селе. Очень четкая Билингва - плюс суржик.

[lampeduza.livejournal.com]

да у меня все понятно. я из тбилиси, живу в киеве. трилингва, получается, хе-хе...

[diana-ledi.livejournal.com]

Ах, вот как...
Я познакомилась с вашим блогом в августе прошлого лета.
(

[geladil.livejournal.com]

Знаете, у меня в этом плане практически так же. Испытываю даже дискомфорт, если отвечаю по-русски заговорившему со мной по-украински. Правда, обращаюсь по-русски к украиноязычным не только в случае неуважения, но и тогда, когда человек разрешил мне говорить с ним не на том языке, на котором он говорит (я иногда прошу об этом, потому что думаю все же на русском, и оттого говорю медленнее на украинском - приходится переводить).

[diana-ledi.livejournal.com]

Мне нравится тенденция последних лет.
Вот какая.
Чем далее, тем чаще я узнаю о детишках (а для меня детишки - это даже весьма взрослые люди, мне 46))), которые начинают принципиально говорить на украинском языке. В любом месте, с любым собеседником.
Некоторые видят в этом позу. Я - в первую очередь практику.
У меня был слабым украинский язык.
У меня он и сейчас несильный, скажем честно. Разговорный. Да и литературный = такой, слишком неживой. Хотя литредакторы меня почти не правят, когда я сдаю материал на украинском. Но раньше дело обстояло совсем неважно. Я из Запорожья, видите ли.
И, приехав в Киев - я с изумлением обнаружила здесь такие обширные возможности для практики! И практикуюсь с удовольствием, ощущая мучительную боль за бесцельно потерянные годы (шутка им. Павки Корчагина))))))))))

Только практика!

[geladil.livejournal.com]

Да я на практику не жалуюсь - как-никак в украинской школе учился. В обычном разговоре у меня с украинишем проблем нет, а вот если оживленный спор, да еще на специфическую тематику - тогда немного торможу, пока слова подбираю. Хочется ведь без суржика.
Тенденция заметная, да. Правда, самого вот не тянуло, хотя по маме и украинец.

[maileen.livejournal.com]

О, да, я за собой тоже это замечаю постоянно. Я привыкла говорить с человеком на том языке, на котором для него удобно (даже при общении с бабушками на рынке перехожу на дикий суржик, каюсь). Но если я его не уважаю, то буду говорить так, как удобно мне.

[diana-ledi.livejournal.com]

Машинально, правда? Даже не всегда отдавая себе отчет.

[zelenoglaska.livejournal.com]

Билингва, Билингва. Конечно, Билигва. И я оттуда.
Мой муж - сибиряк, дети родились в Средней Азии. Когда я (наверное, тоскуя по родине) заговаривала на "рідной мове", то муж начинал неудержимо хохотать, а дети удивленно молчали какое-то время, а потом требовали: "Мама, говори нормально".
Теперь пришло мое время отыграться, и когда я слышу тот украинский, который "выдает" мой муж, обязательно похихикиваю. Кстати, когда он пытается во Львове говорить на украинском, ему жалостливо разрешают перейти на русский. Он очень быстро освоился в языке, но вот выговаривать эти трудные слова у него до сих пор не получается.

[diana-ledi.livejournal.com]

У вас, наверное, должна быть и трилингва. Есть такое подозрение.
)))

[zelenoglaska.livejournal.com]

Да не сложилось. В те времена в том не было большой нужды. Сейчас, наверное, было бы по другому. Но, как говорится, "лучше вы к нам".